The Quran

100:1-5 Al Adiyat (The assaulters) - العاديات

100.1
4
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
By the snorting courses,
Sahih Intl
By the racers, panting,
Yusuf Ali
By the (Steeds) that run, with panting (breath),
Arabic
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
100.2
4
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Striking sparks of fire
Sahih Intl
And the producers of sparks [when] striking
Yusuf Ali
And strike sparks of fire,
Arabic
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
100.3
4
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
And scouring to the raid at dawn,
Sahih Intl
And the chargers at dawn,
Yusuf Ali
And push home the charge in the morning,
Arabic
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100.4
6
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Then, therewith, with their trail of dust,
Sahih Intl
Stirring up thereby [clouds of] dust,
Yusuf Ali
And raise the dust in clouds the while,
Arabic
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100.5
6
Roots
5
Tafsirs
Pickthall
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
Sahih Intl
Arriving thereby in the center collectively,
Yusuf Ali
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
Arabic
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا